1 00:00:15,712 --> 00:00:21,106 _ 2 00:00:23,983 --> 00:00:27,454 _ 3 00:00:30,242 --> 00:00:33,707 _ 4 00:00:54,590 --> 00:00:57,558 ¿Soy yo...? 5 00:00:57,592 --> 00:00:59,327 ¿Qué estamos esperando? 6 00:01:02,431 --> 00:01:03,898 ¿Qué? 7 00:01:05,700 --> 00:01:06,934 Las flechas. 8 00:01:06,968 --> 00:01:10,004 Gayle está poniendo las flechas. sobre Reagan. 9 00:01:10,039 --> 00:01:11,105 Sí, lo sé. 10 00:01:11,140 --> 00:01:14,275 Es-- Dijeron-- 11 00:01:14,309 --> 00:01:17,011 Jenny pasó por el remolque, y ella dijo cinco minutos, así que... 12 00:01:17,046 --> 00:01:18,779 Bueno, hay muchas flechas. 13 00:01:21,716 --> 00:01:24,384 Entonces... 14 00:01:24,419 --> 00:01:26,520 - ¿Debería volver a mi...? - No. 15 00:01:26,555 --> 00:01:28,889 No, es, eh-- Jenny dijo-- 16 00:01:28,924 --> 00:01:30,357 ¿Qué dijo Jenny? 17 00:01:30,391 --> 00:01:33,060 Ellos son... ellos son... Están poniendo las flechas. 18 00:01:33,094 --> 00:01:34,061 Sí, lo sé. 19 00:01:34,095 --> 00:01:35,128 Pero ¿cuánto tiempo? 20 00:01:35,163 --> 00:01:36,630 Muñeca, solo descúbrela ¿lo harás? 21 00:01:36,665 --> 00:01:38,832 Porque el Jefe está usando mocasines aquí. 22 00:01:38,867 --> 00:01:40,267 Es el maldito febrero. 23 00:01:44,805 --> 00:01:46,238 Entonces, ¿cómo es él? de todos modos? 24 00:01:46,273 --> 00:01:47,239 ¿OMS? 25 00:01:47,274 --> 00:01:48,575 Holandés. Reagan. 26 00:01:48,609 --> 00:01:49,508 ¿Ronnie? 27 00:01:49,543 --> 00:01:50,910 Oh, es un príncipe. 28 00:01:50,945 --> 00:01:53,980 Es un verdadero acto de clase. 29 00:01:54,014 --> 00:01:55,848 Sí. 30 00:01:55,883 --> 00:01:57,984 ¿Puedo conseguir? una manta? 31 00:02:06,292 --> 00:02:09,561 Este es el campo real, me dicen. 32 00:02:09,596 --> 00:02:10,996 ¿Qué? 33 00:02:11,030 --> 00:02:14,466 Es el campo de batalla real. Masacre en Sioux Falls. 34 00:02:14,500 --> 00:02:17,669 Creo que 300 de tu gente... valientes-- 35 00:02:17,704 --> 00:02:20,338 Murió aquí, ¿qué? ¿Hace 100 años? 36 00:02:20,372 --> 00:02:23,440 Soy de Nueva Jersey. 37 00:02:23,475 --> 00:02:26,911 Claro, pero-- Sí, eres... eres... 38 00:02:26,945 --> 00:02:29,146 Eres indio, ¿verdad? Entonces-- 39 00:02:29,180 --> 00:02:33,250 así que-- eso-- eso tiene que ser, eh... 40 00:02:33,284 --> 00:02:35,519 ¿Tiene que ser qué? 41 00:02:35,553 --> 00:02:39,022 No, sólo estoy diciendo que esta batalla, fue la última gran batalla 42 00:02:39,056 --> 00:02:43,160 antes del final del-- Y lo que vino después... 43 00:02:43,194 --> 00:02:44,161 ¡Uf! 44 00:02:44,195 --> 00:02:45,962 Y mira, soy judío. 45 00:02:45,997 --> 00:02:49,166 así que créeme, Conozco la tribulación. 46 00:02:53,271 --> 00:02:55,838 Sí. ¿Fumar? 47 00:03:00,277 --> 00:03:02,445 En cualquier momento saldrá. 48 00:03:02,479 --> 00:03:04,980 Muy bien, nadie se mueve. Todo el mundo sigue muerto. 49 00:03:05,015 --> 00:03:09,066 Es una crisis de confianza. 50 00:03:10,120 --> 00:03:13,256 Es una crisis que golpea en el corazón y el alma 51 00:03:13,290 --> 00:03:15,458 y el espíritu de nuestra voluntad nacional. 52 00:03:15,459 --> 00:03:18,260 _ 53 00:03:18,261 --> 00:03:21,163 Podemos ver esta crisis en la creciente duda 54 00:03:21,197 --> 00:03:24,566 sobre el significado de nuestras propias vidas 55 00:03:24,600 --> 00:03:28,002 y en la perdida de una unidad de propósito. 56 00:03:28,003 --> 00:03:31,306 _ 57 00:03:32,341 --> 00:03:34,142 ¿Está bromeando? 58 00:03:34,177 --> 00:03:36,645 ...ha sido sacado de la casa de John Wayne Gacy... 59 00:03:36,679 --> 00:03:40,014 La erosión de nuestra confianza en el futuro 60 00:03:40,049 --> 00:03:42,149 está amenazando con destruir _ 61 00:03:42,184 --> 00:03:45,819 lo social y lo politico tejido de América. _ 62 00:03:45,853 --> 00:03:48,389 Eso es lo que estoy intentando para interactuar aquí 63 00:03:48,423 --> 00:03:50,357 ¿Es este potencial sin explotar? tuyo 64 00:03:50,392 --> 00:03:52,059 para pensar un poquito. 65 00:03:52,093 --> 00:03:53,694 ♪ No puedo cantar, no soy bonita y mis piernas son delgadas ♪ 66 00:03:53,728 --> 00:03:57,798 Confianza en el futuro ha apoyado todo lo demás. 67 00:03:57,832 --> 00:04:00,334 ♪ Puede que no dé una respuesta que quieres que lo haga ♪ 68 00:04:05,837 --> 00:04:12,845 _ 69 00:04:15,382 --> 00:04:16,649 Hola, ahí. Lo siento. 70 00:04:16,684 --> 00:04:17,918 ¿Me estás tomando el pelo? 71 00:04:17,952 --> 00:04:19,319 Dijiste mediodía, ¿sí? 72 00:04:19,353 --> 00:04:21,088 ¿Me estás tomando el pelo? 73 00:04:21,122 --> 00:04:22,555 Espera, ahora-- 74 00:04:22,590 --> 00:04:24,424 Dijo las 11:00, no el mediodía. 75 00:04:24,458 --> 00:04:25,592 ¿Qué? 76 00:04:25,626 --> 00:04:27,027 Di eso de nuevo. 77 00:04:27,061 --> 00:04:28,862 - Bueno. - Dilo de nuevo. 78 00:04:28,896 --> 00:04:30,295 ¡Está bien, está bien! 79 00:04:30,330 --> 00:04:31,964 ¿Dónde está el maldito dinero? 80 00:04:31,998 --> 00:04:34,399 Se lo di a Ollie. como ayer. 81 00:04:35,936 --> 00:04:37,136 No mientas. 82 00:04:37,170 --> 00:04:38,370 quiero decir, Yo... lo estoy entendiendo. 83 00:04:38,404 --> 00:04:39,739 Es un poco tarde. 84 00:04:39,773 --> 00:04:41,707 Al diablo dices. Hice las rondas. 85 00:04:41,742 --> 00:04:42,908 Todos pagaron. 86 00:04:42,943 --> 00:04:45,244 Por supuesto que son voy a decir eso. 87 00:04:45,278 --> 00:04:46,779 Entonces tienes el dinero. 88 00:04:46,813 --> 00:04:48,914 Bueno, ya sabes, tal vez lo necesitaba para mí, 89 00:04:48,949 --> 00:04:50,415 por algo yo-- 90 00:04:50,450 --> 00:04:52,451 No, ganas para la familia. no por ti mismo. 91 00:04:52,485 --> 00:04:53,918 Sí. 92 00:04:53,953 --> 00:04:56,955 Pero eres el mayor, y luego está Oso, 93 00:04:56,989 --> 00:04:58,923 y ese es el trono. 94 00:04:58,958 --> 00:05:00,225 ¿Qué voy a ser alguna vez? 95 00:05:00,260 --> 00:05:01,960 excepto el niño que envías por leche? 96 00:05:01,994 --> 00:05:04,696 Eres un Gerhardt. 97 00:05:04,731 --> 00:05:07,399 Eso es como Júpiter diciéndole a Plutón, 98 00:05:07,433 --> 00:05:09,768 "Oye, tú también eres un planeta". 99 00:05:09,802 --> 00:05:11,469 ¿Qué? 100 00:05:11,503 --> 00:05:13,036 Si soy esta realeza, 101 00:05:13,071 --> 00:05:16,440 ¿Cómo es que me tienes? haciendo colecciones de mierda 102 00:05:16,475 --> 00:05:18,142 ¿Como un don nadie tonto? 103 00:05:18,176 --> 00:05:19,543 Todos ganan. 104 00:05:19,578 --> 00:05:20,911 Esa es la ley. 105 00:05:20,945 --> 00:05:22,913 Sí, pero ¿y si tengo ambiciones, ¿sabes? 106 00:05:22,947 --> 00:05:25,916 usas pantalones cortos hasta que demuestres que eres un hombre. 107 00:05:25,950 --> 00:05:27,418 Soy un hombre. 108 00:05:27,452 --> 00:05:30,254 tu eres el comic ¡en un trozo de chicle! 109 00:05:32,157 --> 00:05:34,357 Bueno, quiero decir, dices tú. 110 00:05:38,162 --> 00:05:43,333 Tienes hasta mañana para traer el dinero de la colección que debes. 111 00:05:43,367 --> 00:05:45,769 ¿O qué? 112 00:05:45,803 --> 00:05:49,706 Me haces esperarte otra vez, Te partiré el cráneo. 113 00:06:11,686 --> 00:06:15,356 Sincronización y correcciones por n17t01. www.addic7ed.com 114 00:06:17,166 --> 00:06:19,434 Este es el efectivo del mes todo dentro. 115 00:06:19,468 --> 00:06:21,803 Verás el problema de inmediato. 116 00:06:23,572 --> 00:06:25,272 Luz. 117 00:06:26,675 --> 00:06:28,676 Mmm. 118 00:06:28,711 --> 00:06:30,110 Ya era hora. 119 00:06:30,145 --> 00:06:32,146 Dame un respiro. 120 00:06:41,089 --> 00:06:43,557 Tan pronto como ustedes, señoras Ya terminaste de bailar 121 00:06:43,591 --> 00:06:44,591 Tienes razón. 122 00:06:44,625 --> 00:06:46,760 Somos ligeros 123 00:06:46,794 --> 00:06:50,564 aunque los dólares del transporte subieron. 124 00:06:50,598 --> 00:06:54,701 Es el negocio local. juegos de azar y drogas... 125 00:06:54,736 --> 00:06:55,702 y putas. 126 00:06:55,737 --> 00:06:58,572 ¿Meine keine gute soehne? 127 00:06:58,606 --> 00:06:59,773 No me culpes de esto. 128 00:06:59,807 --> 00:07:01,040 O yo. 129 00:07:01,075 --> 00:07:02,709 Nos lo ganamos. 130 00:07:02,744 --> 00:07:04,611 Pero no centeno. 131 00:07:04,645 --> 00:07:06,145 No. 132 00:07:06,180 --> 00:07:07,613 Pero incluso sin su nuez, 133 00:07:07,647 --> 00:07:09,314 no deberíamos ser así de corto. 134 00:07:09,349 --> 00:07:12,184 Es como si fuéramos un globo goteando aire por todas partes. 135 00:07:12,218 --> 00:07:14,319 Escúpelo. 136 00:07:14,354 --> 00:07:15,988 ¿De qué estamos hablando? ¿Por aquí? 137 00:07:16,022 --> 00:07:18,190 Dímelo, maldita sea. 138 00:07:19,760 --> 00:07:21,193 Otro traje. 139 00:07:21,227 --> 00:07:23,662 me estoy cuidando de ello. 140 00:07:23,697 --> 00:07:25,163 Del sur. 141 00:07:25,198 --> 00:07:26,766 No sé dónde. 142 00:07:26,800 --> 00:07:29,201 - Dije que yo me encargaría. - Vienen con fuerza. 143 00:07:29,235 --> 00:07:31,236 Hijo, soy el puño de hierro de Dios. 144 00:07:31,271 --> 00:07:33,671 No hay un hombre cuerdo en tres estados 145 00:07:33,706 --> 00:07:34,939 ¿Quién se atrevería a...? 146 00:07:34,973 --> 00:07:40,011 Un grupo de cabrones desde el sur no hay lugar? 147 00:07:40,045 --> 00:07:42,781 Me traes estos hirnlose murmura fotzen 148 00:07:42,815 --> 00:07:45,417 y trituraré sus huesos para hacer mi-- 149 00:07:48,987 --> 00:07:52,089 ¿Otón? ¿Otón? 150 00:08:27,477 --> 00:08:29,800 _ 151 00:08:30,294 --> 00:08:32,295 Muy bien, escúchame. 152 00:08:32,330 --> 00:08:36,399 estoy diciendo mañana nunca ha estado más cerca 153 00:08:36,434 --> 00:08:38,568 de lo que es ahora. 154 00:08:38,602 --> 00:08:41,404 son las 11:00 por la mañana. 155 00:08:41,439 --> 00:08:43,506 Metafóricamente, quiero decir. 156 00:08:47,010 --> 00:08:49,044 Hola amigo. Estar contigo en un-- 157 00:08:49,079 --> 00:08:51,013 El cheque nunca llegó es mi punto. 158 00:08:51,047 --> 00:08:52,615 Me deben el trabajo que hice. 159 00:08:52,649 --> 00:08:54,450 Yo y los chicos se nos debe. 160 00:08:56,687 --> 00:08:58,220 Arrepiéntete, vaquero. 161 00:08:58,254 --> 00:09:00,289 Espera tu turno, ronda corta. 162 00:09:00,323 --> 00:09:01,423 ¿Qué dijiste? 163 00:09:01,458 --> 00:09:03,425 Me escuchaste. 164 00:09:06,096 --> 00:09:07,329 Jesús. Sólo-- 165 00:09:08,431 --> 00:09:10,065 Está en el correo, ¿vale? 166 00:09:10,100 --> 00:09:11,467 El cheque. 167 00:09:11,501 --> 00:09:13,902 Sólo... si no ha llegado para el martes, 168 00:09:13,936 --> 00:09:15,937 Te escribiré otro. 169 00:09:18,441 --> 00:09:19,641 Sí, eso es correcto. 170 00:09:19,675 --> 00:09:21,843 Será mejor que corras. 171 00:09:25,181 --> 00:09:26,215 Vamos, ahora. 172 00:09:26,249 --> 00:09:27,849 Podría llamar a un policía. 173 00:09:27,884 --> 00:09:29,784 No llama a nadie. 174 00:09:29,819 --> 00:09:33,622 Chicos así, son simplemente grandes. en el exterior. 175 00:09:33,656 --> 00:09:36,992 Entonces, ¿dónde está esto? ¿artilugio milagroso? 176 00:09:38,260 --> 00:09:39,794 He aquí el futuro. 177 00:09:39,829 --> 00:09:42,631 estoy hablando de dinero entregar el puño. 178 00:09:42,665 --> 00:09:44,165 Una máquina de escribir. 179 00:09:44,199 --> 00:09:48,182 Una IBM que se autocorrige Máquina de escribir eléctrica Selectric II 180 00:09:48,217 --> 00:09:49,792 con patentado bola tipo alta velocidad. 181 00:09:49,827 --> 00:09:50,972 No son solo para mujeres ya. 182 00:09:51,007 --> 00:09:52,807 Y estas seguro somos los únicos-- 183 00:09:52,842 --> 00:09:54,875 Distribuidor único, Región del Medio Oeste. 184 00:09:54,910 --> 00:09:58,512 Suponiendo que estés dispuesto olvidar ciertas deudas 185 00:09:58,547 --> 00:10:01,348 se lo debes a tu familia desde el, eh-- 186 00:10:01,382 --> 00:10:02,616 Juegos de azar. 187 00:10:02,651 --> 00:10:05,118 Sí, lo cual, ya sabes, No estoy orgulloso. 188 00:10:05,153 --> 00:10:07,922 Entonces, tan pronto como hables al juez 189 00:10:07,956 --> 00:10:10,390 y ella se descongela las cuentas, 190 00:10:10,425 --> 00:10:14,061 Bueno, entonces podemos encender el grifo del dinero. 191 00:10:14,095 --> 00:10:16,564 ¿El qué? 192 00:10:16,598 --> 00:10:17,932 El grifo. 193 00:10:17,966 --> 00:10:20,367 es como donde conectas una manguera. 194 00:10:20,401 --> 00:10:22,369 ¿Como una manguera contra incendios? 195 00:10:22,403 --> 00:10:23,703 Cualquier manguera. 196 00:10:23,737 --> 00:10:25,872 Estoy diciendo que una vez que lleguemos esas máquinas de escribir, 197 00:10:25,906 --> 00:10:28,542 el dinero-- no habrá nada que lo pare. 198 00:10:28,576 --> 00:10:30,777 ¿Qué juez, de nuevo? 199 00:12:05,937 --> 00:12:08,405 ♪ gente de la Tierra, ¿puedes oírme? ♪ 200 00:12:08,439 --> 00:12:13,177 ♪ vino una voz desde el cielo en esa noche mágica ♪ 201 00:12:17,215 --> 00:12:20,450 ♪ y en los colores de mil atardeceres ♪ 202 00:12:20,485 --> 00:12:23,630 ♪ viajaron a través el mundo en una luz plateada ♪ 203 00:12:23,631 --> 00:12:24,988 _ 204 00:12:26,892 --> 00:12:29,026 Tú eres el cómico ¡en un trozo de chicle! 205 00:12:29,060 --> 00:12:32,029 ♪ la gente de la Tierra se quedó esperando ♪ 206 00:12:32,063 --> 00:12:37,466 ♪ viendo como llegaban los barcos uno por uno ♪ 207 00:12:40,504 --> 00:12:43,672 ♪ prendiendo fuego al cielo cuando aterrizaron ♪ 208 00:12:43,707 --> 00:12:47,010 ♪ llevar al mundo hijos del Sol ♪ 209 00:12:47,044 --> 00:12:48,945 ¡Bienvenido a Waffle Hut! 210 00:12:48,979 --> 00:12:50,280 - Mierda, señora. - ¿Mesa o stand? 211 00:12:50,314 --> 00:12:51,915 Sólo... el mostrador. 212 00:12:51,949 --> 00:12:54,617 ♪ hijos del Sol ♪ 213 00:12:57,821 --> 00:13:00,523 ♪ de repente se escuchó un sonido desde el interior ♪ 214 00:13:00,557 --> 00:13:03,392 Especial atún derretido y papas fritas. El pastel es de humildad. 215 00:13:03,427 --> 00:13:05,394 Sólo café. 216 00:13:09,599 --> 00:13:13,201 ♪ todos sintieron el sonido de los latidos de su corazón ♪ 217 00:13:13,236 --> 00:13:17,072 ♪ cada hombre, cada mujer, cada niño ♪ 218 00:13:17,106 --> 00:13:19,274 todo es cuidado. 219 00:13:19,309 --> 00:13:22,912 ¿Verás? No nos cobraron para las papas fritas. 220 00:13:22,946 --> 00:13:24,846 ¿Azúcar? 221 00:13:24,880 --> 00:13:26,848 Eh, ya sabes, Me estás asustando un poco. 222 00:13:26,882 --> 00:13:29,918 ♪ a través de las puertas a un mundo de otro tiempo ♪ 223 00:13:29,953 --> 00:13:33,021 Cariño, no lo sé. Tu día, pero mi día fue una locura. 224 00:13:33,056 --> 00:13:35,623 ♪ y en el viaje de mil vidas ♪ 225 00:13:35,658 --> 00:13:38,093 ♪ con los hijos del Sol ♪ 226 00:13:38,127 --> 00:13:40,329 Ahora aprieta y la mostaza se mancha toda la camisa. 227 00:13:40,363 --> 00:13:42,931 Y ahora no tiene camisa que ponerse, así que ahora... 228 00:13:44,167 --> 00:13:46,268 Tengo que pagar. 229 00:13:46,302 --> 00:13:49,004 te veré en la caja registradora. 230 00:14:00,048 --> 00:14:01,182 ¿Cómo estuvo todo? 231 00:14:01,216 --> 00:14:02,617 Oh sí. Muy bien. 232 00:14:02,651 --> 00:14:04,586 - Ah, bien. - ♪ no más gravedad ♪ 233 00:14:04,620 --> 00:14:06,454 Conseguiré tu cambio. 234 00:14:07,723 --> 00:14:12,494 ♪ nada los retiene ♪ 235 00:14:12,528 --> 00:14:15,162 - Ahí estás. - Gracias. 236 00:14:16,499 --> 00:14:19,266 ♪ flotando sin fin ♪ 237 00:14:20,902 --> 00:14:24,805 ♪ cuando su barco sale el suelo ♪ 238 00:14:27,242 --> 00:14:28,376 Hola. 239 00:14:28,410 --> 00:14:30,144 No. 240 00:14:30,178 --> 00:14:31,712 ¿Qué quieres decir con "No"? 241 00:14:31,746 --> 00:14:34,482 Lo que sea que estés vendiendo, No voy a comprar. 242 00:14:34,516 --> 00:14:38,652 En primer lugar, No vendo nada. 243 00:14:38,686 --> 00:14:40,488 - Y segundo-- - Necesita hacerme otra hamburguesa. 244 00:14:40,522 --> 00:14:41,555 Ésta es una montaña rusa. 245 00:14:41,589 --> 00:14:43,491 Sí, señora. 246 00:14:43,525 --> 00:14:45,092 Ey. Su majestad. 247 00:14:45,127 --> 00:14:48,162 Vas a cambiar de opinión sobre algo... un caso. 248 00:14:48,196 --> 00:14:49,997 ¿O qué? 249 00:14:50,032 --> 00:14:51,831 O lo descubrirás, es qué. 250 00:14:51,865 --> 00:14:55,535 Este no es uno de esos opcionales. marque los escenarios "A" o "B". 251 00:14:55,569 --> 00:14:57,370 Voy a cambiar de opinión. 252 00:15:01,509 --> 00:15:03,910 Un día, el diablo vino a Dios. y dijo, 253 00:15:03,944 --> 00:15:06,346 "Hagamos una apuesta entre tu y yo 254 00:15:06,380 --> 00:15:07,747 para el alma de un hombre." 255 00:15:07,781 --> 00:15:10,917 Y desde lo alto despreciaron a Job, 256 00:15:10,951 --> 00:15:12,685 un hombre devoto, religioso. 257 00:15:12,719 --> 00:15:14,687 Y el diablo dijo, "Puedo cambiar de opinión 258 00:15:14,721 --> 00:15:16,189 y hazlo maldice tu nombre." 259 00:15:16,223 --> 00:15:19,659 Y Dios dijo, "Inténtalo y sólo fracasarás". 260 00:15:19,693 --> 00:15:21,861 Entonces comienza el diablo. 261 00:15:21,895 --> 00:15:24,530 Él mata los rebaños de Job. y toma sus campos. 262 00:15:24,564 --> 00:15:27,933 Lo acosa con forúnculos y lo arroja sobre el montón de cenizas. 263 00:15:27,967 --> 00:15:32,737 Pero la mente de Job permanece sin cambios. 264 00:15:32,772 --> 00:15:35,040 Por eso te pregunto hijo 265 00:15:35,075 --> 00:15:37,742 si el diablo no pudiera cambiar la opinión de Job, 266 00:15:37,777 --> 00:15:40,446 como diablos ¿Vas a cambiar el mío? 267 00:15:40,480 --> 00:15:43,115 ¿Qué? 268 00:15:43,149 --> 00:15:45,150 Eres un poco tonto ¿no es así? 269 00:15:46,852 --> 00:15:48,253 Escucha, esto es... 270 00:15:48,288 --> 00:15:50,589 Hay dos maneras esto puede irse. 271 00:15:50,623 --> 00:15:52,324 - ¿Alguno de ellos es por las malas? - Fácil-- 272 00:15:52,358 --> 00:15:53,992 ¿Sabes qué? 273 00:15:54,026 --> 00:15:56,562 Hay un tipo que necesita conseguir sus manos sobre algunas máquinas de escribir. 274 00:15:56,596 --> 00:15:57,596 Puaj. Cristo. 275 00:15:57,630 --> 00:15:58,564 Y vas a-- 276 00:15:58,598 --> 00:15:59,897 Estás con ese tonto. 277 00:15:59,931 --> 00:16:02,333 - Sí. Tu eres-- - Está bien. _ 278 00:16:02,367 --> 00:16:03,434 Hijo, tienes tres segundos. para levantar tu culo 279 00:16:03,469 --> 00:16:04,868 y sal de aquí, 280 00:16:04,903 --> 00:16:06,637 o te voy a aplastar como un insecto. 281 00:16:08,407 --> 00:16:10,908 Está bien, mira, perra... Soy yo quien hace-- 282 00:16:14,446 --> 00:16:16,447 Maldita sea, mis ojos. 283 00:16:16,482 --> 00:16:18,749 Ahora lárgate antes de llamar a la policía. 284 00:16:21,286 --> 00:16:22,720 Oh, mierda. 285 00:17:58,147 --> 00:17:59,881 Mierda 286 00:18:03,886 --> 00:18:05,821 Mierda. 287 00:18:06,655 --> 00:18:08,223 Mierda. 288 00:18:10,492 --> 00:18:12,293 Mierda. 289 00:18:12,328 --> 00:18:14,495 Mierda. 290 00:20:05,957 --> 00:20:08,192 "'¡Oh, qué carajo!' -gritó Joel-. 291 00:20:08,227 --> 00:20:10,261 'Mira lo que has hecho, ¿Polly Pepper? 292 00:20:10,295 --> 00:20:11,862 pero Polly no escuchó. 293 00:20:11,897 --> 00:20:14,532 Sobre la puerta grande y plana de piedra ella aceleró y conoció a Ben 294 00:20:14,566 --> 00:20:16,834 con el pequeño david entrando por la puerta. 295 00:20:16,868 --> 00:20:18,868 Su cara era como ¡Fronsie! 296 00:20:18,903 --> 00:20:21,371 Y con un resfriado sentimiento pesado en su corazón, 297 00:20:21,406 --> 00:20:23,206 Polly se dio cuenta de que aquello no era un juego. 298 00:20:23,241 --> 00:20:24,508 '¡Oh, Ben!' Ella lloró 299 00:20:24,542 --> 00:20:26,443 lanzando sus brazos alrededor de su cuello 300 00:20:26,477 --> 00:20:27,977 y rompiendo a llorar. 301 00:20:28,012 --> 00:20:30,280 '¡No lo hagas! Por favor. O-desearía que no lo hicieras. 302 00:20:30,314 --> 00:20:32,482 Phronsie los tiene, y eso es suficiente.' 303 00:20:32,517 --> 00:20:35,152 '¿Tienes qué?' preguntó Ben, 304 00:20:35,186 --> 00:20:38,655 mientras los ojos de Davie crecían a sus proporciones más amplias. 305 00:20:38,689 --> 00:20:41,891 '¡Oh, sarampión!' Gritó Polly, estallando de nuevo. 306 00:20:41,926 --> 00:20:45,162 ¡El más odioso y horrendo sarampión! 307 00:20:45,196 --> 00:20:46,896 ¡Y ahora estás atrapado!' 308 00:20:46,931 --> 00:20:49,566 'Oh, no, no lo soy'. respondió Ben alegremente, 309 00:20:49,600 --> 00:20:51,100 ¿Quién sabía qué era el sarampión? 310 00:20:51,134 --> 00:20:53,235 —Límpiate, Polly. Estoy bien'". 311 00:20:53,270 --> 00:20:55,104 "'Sólo me duele la cabeza 312 00:20:55,138 --> 00:20:56,873 y mis ojos se sienten raros.' 313 00:20:56,907 --> 00:21:00,509 Polly, medio tranquilizada, tragó sus sollozos 314 00:21:00,544 --> 00:21:03,746 y el trio triste reparado a la madre. 315 00:21:03,781 --> 00:21:07,283 'Oh, Dios mío' - exclamó la señora Pepper. 316 00:21:07,317 --> 00:21:11,554 hundiéndose en una silla ante la consternación al ver la cara roja de Ben. 317 00:21:11,589 --> 00:21:14,924 '¿Qué haremos ahora?'" 318 00:21:14,959 --> 00:21:17,126 Este es un libro divertido, ¿eh? 319 00:21:17,160 --> 00:21:18,160 Sí. 320 00:21:18,195 --> 00:21:19,996 - Sí. - Llamada telefónica, cariño. 321 00:21:20,030 --> 00:21:21,163 Es la tienda. 322 00:21:23,766 --> 00:21:24,900 Está bien, tú. 323 00:21:24,934 --> 00:21:25,901 Dormir, ¿eh? 324 00:21:25,935 --> 00:21:27,235 Está bien. 325 00:21:27,269 --> 00:21:29,071 volveré en un minuto para arroparte. 326 00:21:29,105 --> 00:21:31,106 Está bien. 327 00:21:33,876 --> 00:21:35,777 Asesinato, dice Eunice. 328 00:21:35,812 --> 00:21:39,180 tres de ellos En Waffle Hut. 329 00:21:39,215 --> 00:21:42,117 Oye, eh, tú... Tuviste lo tuyo hoy. 330 00:21:42,151 --> 00:21:43,451 Sí. Esta mañana. 331 00:21:43,486 --> 00:21:45,153 ¿Te sientes bien? 332 00:21:45,187 --> 00:21:47,122 ¿Comparado con qué? 333 00:21:47,156 --> 00:21:49,390 ¿Te encanta Canal? 334 00:21:49,425 --> 00:21:51,559 Mmmm? 335 00:21:51,594 --> 00:21:53,661 Solverson. 336 00:21:55,296 --> 00:21:57,164 Sí, está bien. 337 00:21:57,198 --> 00:21:58,666 Dile que no entre. 338 00:21:58,700 --> 00:22:00,400 ¿Hank está en camino? 339 00:22:02,971 --> 00:22:05,740 Bueno. Tú también. 340 00:22:05,774 --> 00:22:06,907 Tengo que irme, cariño. 341 00:22:06,942 --> 00:22:08,609 estas bien ¿llevarla a la cama? 342 00:22:08,644 --> 00:22:12,446 Sí. ella tiene seis años No, ya sabes, Pol Pot. 343 00:22:12,480 --> 00:22:16,283 Bueno. Llama si lo necesitas, ya sabes, lo que sea. 344 00:22:16,317 --> 00:22:17,885 Mmmm. 345 00:22:50,050 --> 00:22:52,218 Dejé mi equipo allí. Espero que esté bien. 346 00:22:54,421 --> 00:22:57,456 yo soy el indicado ¿Quién llamó, ves? 347 00:22:57,491 --> 00:23:00,125 Nos detuvimos para comer gofres, ¿sabes? 348 00:23:00,160 --> 00:23:01,860 Con los arándanos. 349 00:23:01,895 --> 00:23:05,331 Esta vez vienen congelados. del año, lo sé, pero... 350 00:23:12,839 --> 00:23:14,840 Le puse mi abrigo. 351 00:23:14,874 --> 00:23:16,709 Parecía lo correcto. 352 00:23:30,456 --> 00:23:32,624 Sí. 353 00:23:33,827 --> 00:23:37,129 "Sí", está bien ¿Sobre el abrigo, o...? 354 00:24:08,060 --> 00:24:10,894 Sí. 355 00:24:35,820 --> 00:24:37,954 Bueno, este es un trato. 356 00:24:37,989 --> 00:24:40,290 Cuento tres muertos. 357 00:24:42,626 --> 00:24:44,661 vi a la camarera en el estacionamiento? 358 00:24:44,695 --> 00:24:46,296 Mmm. 359 00:24:46,330 --> 00:24:49,265 Creo que atrapó uno allí. Luego salió tambaleándose. 360 00:24:49,300 --> 00:24:52,702 El pistolero lo siguió, hizo las cosas permanentes. 361 00:25:01,445 --> 00:25:03,313 Ese es Henry Blanton. 362 00:25:03,347 --> 00:25:07,784 Consiguió el touchdown de una temporada récord en décimo grado. 363 00:25:11,021 --> 00:25:13,255 31. 364 00:25:13,290 --> 00:25:15,457 Sigue en pie. 365 00:25:22,498 --> 00:25:27,303 Sí. No la conozco. 366 00:25:27,337 --> 00:25:31,473 Placas de Dakota del Norte en un Mercedes afuera. 367 00:25:31,507 --> 00:25:33,342 turista, estás pensando? 368 00:25:33,376 --> 00:25:35,377 Mmm... 369 00:25:40,716 --> 00:25:43,818 ¿Cómo está Betsy? 370 00:25:43,853 --> 00:25:47,555 Quieres decir que no la llamaste antes de que vinieras? 371 00:25:47,589 --> 00:25:50,424 Bueno, sí. 372 00:25:50,459 --> 00:25:53,027 Simplemente siendo educado. 373 00:25:53,062 --> 00:25:55,429 darte una oportunidad para hablar de tus sentimientos, 374 00:25:55,464 --> 00:25:57,365 deberías serlo así dispuesto. 375 00:25:58,467 --> 00:26:01,035 Ella es buena. Sí. 376 00:26:02,771 --> 00:26:04,638 Pedí este kit de tarjetas de recetas. 377 00:26:04,673 --> 00:26:07,041 Lo vi en la televisión. 378 00:26:07,076 --> 00:26:09,877 Así que ahora todas las noches comemos delicias del mundo. 379 00:26:09,911 --> 00:26:12,512 Mmm. A algunos hombres les gusta eso. 380 00:26:12,546 --> 00:26:13,813 Variedad. 381 00:26:13,848 --> 00:26:15,582 Mmm. 382 00:26:15,616 --> 00:26:19,219 Ella puso un soufflé en la mesa anoche... 383 00:26:19,254 --> 00:26:21,388 cazuela perfectamente buena-- 384 00:26:21,422 --> 00:26:24,657 y le prendió fuego con una cerilla de cocina. 385 00:26:24,692 --> 00:26:26,326 ¿Eh? 386 00:26:26,361 --> 00:26:28,161 Oh, lo que me recuerda... 387 00:26:28,196 --> 00:26:31,164 estas invitado para cenar mañana. 388 00:26:31,199 --> 00:26:33,367 - ¿6:00? - Mm-hmm. 389 00:26:33,401 --> 00:26:36,036 Traeré una armadura. 390 00:26:54,307 --> 00:26:56,241 Marcas de derrape. 391 00:26:56,275 --> 00:26:59,043 Sí. Yo los veo. 392 00:26:59,078 --> 00:27:01,413 Por supuesto, conectando esos a este trato aquí 393 00:27:01,447 --> 00:27:04,149 sería lo que llamamos "sacar una conclusión precipitada". 394 00:27:09,788 --> 00:27:11,856 Basado en el número de cuerpos, 395 00:27:11,890 --> 00:27:16,127 Estoy pensando que tenemos un auto. demasiados en el estacionamiento. 396 00:27:19,297 --> 00:27:21,465 Sí. 397 00:27:23,301 --> 00:27:25,169 Entonces, el tirador tiene una herida o dos en él 398 00:27:25,203 --> 00:27:26,604 del cuchillo para carne. 399 00:27:26,639 --> 00:27:28,472 De allí salen dos rastros de sangre. 400 00:27:28,507 --> 00:27:31,142 Uno a la camarera, ya fallecido. 401 00:27:32,511 --> 00:27:35,446 El otro al camino aquí, donde se fuga, 402 00:27:35,480 --> 00:27:37,281 dejando unos cuantos dolares detrás. 403 00:27:37,315 --> 00:27:38,783 Ajá. 404 00:27:38,817 --> 00:27:42,286 ¿Por qué no llevar su propio coche? 405 00:27:42,320 --> 00:27:44,155 No está claro en este momento. 406 00:27:51,063 --> 00:27:53,164 hay un zapato en ese árbol. 407 00:27:53,198 --> 00:27:57,768 Seguro que lo hay. 408 00:27:57,802 --> 00:28:03,206 Entonces, este es un asunto local. ¿O lo quiere la Policía Estatal? 409 00:28:03,240 --> 00:28:05,508 Nosotros no. 410 00:28:05,543 --> 00:28:07,110 Es un asunto local. 411 00:28:07,145 --> 00:28:08,444 Y, por supuesto, cualquier apoyo. el Estado puede proporcionar. 412 00:28:08,479 --> 00:28:10,013 Sí, por supuesto. 413 00:28:10,048 --> 00:28:11,815 Nos vemos mañana por la noche, entonces, ¿eh? 414 00:28:11,849 --> 00:28:13,717 6:00. 415 00:28:13,751 --> 00:28:16,553 Prepárate para cualquier cosa. 416 00:28:20,257 --> 00:28:22,926 Eso es un zapato, está bien. 417 00:28:36,859 --> 00:28:38,160 Bien, entonces. 418 00:28:38,194 --> 00:28:39,928 Bien, entonces. 419 00:28:41,398 --> 00:28:42,331 ¿Noreen? 420 00:28:42,365 --> 00:28:44,533 ¿Mmm? 421 00:28:44,567 --> 00:28:45,901 Ed se va. 422 00:28:45,935 --> 00:28:47,969 Bien, entonces. 423 00:28:48,004 --> 00:28:50,638 Ah, oye. mayo también llévalos contigo. 424 00:28:50,673 --> 00:28:54,242 Boolie Hendricks pagó pero nunca los recogió. 425 00:28:56,212 --> 00:28:57,245 ¿Labios? 426 00:28:57,280 --> 00:28:59,080 Mmm. La carne desperdiciada es un crimen. 427 00:28:59,115 --> 00:29:01,983 O debería serlo. 428 00:29:02,018 --> 00:29:02,984 Bien, entonces. 429 00:29:03,019 --> 00:29:03,985 Bien, entonces. 430 00:29:04,020 --> 00:29:05,253 Bien, entonces. 431 00:29:17,933 --> 00:29:22,303 B-8. B-8. 432 00:29:22,338 --> 00:29:24,739 Entonces, Ho Chi Minh... 433 00:29:24,773 --> 00:29:26,207 Jesús, chico. Mantenga. 434 00:29:26,241 --> 00:29:28,576 Ho Chi Minh Era sólo un testaferro. 435 00:29:28,610 --> 00:29:31,912 enemigo número uno Directamente sacado de la fundición central. 436 00:29:31,947 --> 00:29:36,050 También conocido como una camisa rellena para el complejo industrial militar. 437 00:29:36,084 --> 00:29:37,485 ¿Qué es eso ahora? 438 00:29:37,519 --> 00:29:39,386 Jesús, María y José. 439 00:29:39,420 --> 00:29:41,121 ¿El discurso de despedida de Ike? 440 00:29:41,156 --> 00:29:43,657 los militares complejo industrial. 441 00:29:43,691 --> 00:29:45,726 Ruedas dentro de ruedas, intereses especiales. 442 00:29:45,760 --> 00:29:50,164 N-33. N-33. 443 00:29:50,198 --> 00:29:52,933 pensé Esta noche habría una banda. 444 00:29:52,968 --> 00:29:55,502 - Chicos. - I-17. 445 00:29:55,536 --> 00:29:58,038 I-17. 446 00:29:58,073 --> 00:30:00,474 Bolas. 447 00:30:00,508 --> 00:30:04,177 Dile a este imbécil sobre el discurso de despedida de Ike. 448 00:30:05,913 --> 00:30:08,281 quieres decir el complejo industrial militar? 449 00:30:08,315 --> 00:30:11,384 ¿Ver? Él lo sabe. 450 00:30:11,418 --> 00:30:13,452 Por supuesto, hemos estado en la guerra. 451 00:30:13,487 --> 00:30:15,989 No tiene nada de complejo. 452 00:30:17,691 --> 00:30:19,625 ¿Cómo es que ¿Entonces estás de uniforme, Lou? 453 00:30:19,659 --> 00:30:21,160 ¿No trabajaste? esta mañana? 454 00:30:21,195 --> 00:30:22,728 Tres muertos en el Waffle Hut. 455 00:30:22,763 --> 00:30:23,997 Nada de mierda. 456 00:30:24,031 --> 00:30:26,232 Sí, un verdadero desastre. 457 00:30:26,267 --> 00:30:27,767 Mujeres también. 458 00:30:27,801 --> 00:30:29,068 el pensamiento de hank robo fallido. 459 00:30:29,103 --> 00:30:30,536 Ah, claro. 460 00:30:30,570 --> 00:30:32,438 eso es lo que ellos quieren que pienses. 461 00:30:32,472 --> 00:30:33,706 ¿OMS? 462 00:30:33,740 --> 00:30:34,774 Ellos. 463 00:30:34,808 --> 00:30:36,675 B-11. 464 00:30:36,710 --> 00:30:38,176 Ya sabes, los poderes fácticos. 465 00:30:38,211 --> 00:30:39,745 Es una historia clásica. 466 00:30:39,780 --> 00:30:41,213 Oswald actuó solo. 467 00:30:41,247 --> 00:30:43,716 la chica con el vestido de lunares. 468 00:30:43,750 --> 00:30:44,850 ¿Y ahora qué? 469 00:30:44,885 --> 00:30:47,553 La chica del... 470 00:30:48,988 --> 00:30:52,391 Después de Kennedy el otro recibió un disparo... Robert, en Los Ángeles... 471 00:30:52,426 --> 00:30:54,993 La gente vio a una mujer. con un vestido de lunares 472 00:30:55,028 --> 00:30:58,063 corriendo fuera del hotel gritando: "¡Lo tenemos!" 473 00:30:58,097 --> 00:30:59,163 ¿Pero a quién arrestaron? 474 00:30:59,197 --> 00:31:03,668 I-23. I-23. 475 00:31:03,702 --> 00:31:07,572 Un árabe. Imbéciles racistas. 476 00:31:07,606 --> 00:31:10,274 es un robo a un restaurante en Minnesota, Karl. 477 00:31:10,309 --> 00:31:12,577 no es presidencial asesinato. 478 00:31:12,611 --> 00:31:13,945 Ah, claro. 479 00:31:13,979 --> 00:31:15,413 Así es como empieza... con algo pequeño 480 00:31:15,448 --> 00:31:18,683 como un robo en el hotel Watergate. 481 00:31:18,717 --> 00:31:19,951 Pero sólo mira. 482 00:31:19,985 --> 00:31:22,854 esta cosa es sólo cada vez más grande. 483 00:31:22,888 --> 00:31:27,058 G-53. G-53. 484 00:31:30,095 --> 00:31:31,929 Bueno, será mejor que me vaya a casa. 485 00:31:31,964 --> 00:31:33,230 Betsy había su quimioterapia hoy. 486 00:31:33,265 --> 00:31:34,765 ¡Dios! 487 00:31:34,799 --> 00:31:36,434 ¿Qué pasa, Karl? 488 00:31:36,468 --> 00:31:39,002 Es sólo... Maldita sea. 489 00:31:39,036 --> 00:31:41,171 Inaceptable es lo que es. 490 00:31:41,205 --> 00:31:44,240 una mujer asi en la flor de ella... 491 00:31:44,275 --> 00:31:46,176 Con una hija pequeña. 492 00:31:46,210 --> 00:31:48,745 N-40. N-40. 493 00:31:48,780 --> 00:31:50,714 Dile si John McCain podría aguantar 494 00:31:50,748 --> 00:31:54,284 durante 5 1/2 años contra las empulgueras del Viet Cong, 495 00:31:54,318 --> 00:31:57,120 ella puede vencer este cáncer mierda mientras duerme. 496 00:31:57,154 --> 00:32:00,190 Me aseguraré para mencionar eso. 497 00:32:02,093 --> 00:32:06,496 ♪ No me preocupo ♪ 498 00:32:06,530 --> 00:32:08,431 ♪ 'mientras estés a mi lado ♪ 499 00:32:08,466 --> 00:32:11,667 - ¿Oye, cariño? - En la cocina. 500 00:32:11,702 --> 00:32:15,338 ♪ solo abrázame, cariño ♪ 501 00:32:15,373 --> 00:32:17,240 Boolie Hendricks pagado por chuletas 502 00:32:17,274 --> 00:32:18,574 y nunca los recogí, 503 00:32:18,609 --> 00:32:21,344 así que pensé... 504 00:32:21,379 --> 00:32:23,679 - Hola. - Ey. 505 00:32:23,714 --> 00:32:26,249 Cariño, te está saliendo sangre. en el azulejo. 506 00:32:26,283 --> 00:32:28,118 Oh. Lo siento. Los meteré en la nevera. 507 00:32:33,123 --> 00:32:35,024 ¿Ayudante de hamburguesas? 508 00:32:35,058 --> 00:32:36,958 - Y Tater Tots. - Mmmm. 509 00:32:39,329 --> 00:32:40,862 ♪ oh, sí, lo hago ♪ 510 00:32:40,897 --> 00:32:42,364 ¿Debería-- 511 00:32:42,399 --> 00:32:43,632 Oh, cariño. No. 512 00:32:43,666 --> 00:32:45,800 Acabo de recibir esas cosas organizado. 513 00:32:45,835 --> 00:32:47,636 Sí, pero mi silla. 514 00:32:47,670 --> 00:32:48,870 ¿Dónde se supone que debo...? 515 00:32:48,905 --> 00:32:50,772 - Bueno, siéntate ahí, ¿eh? - Sí. 516 00:32:50,806 --> 00:32:53,509 Moveré esas cosas mañana. Promesa. 517 00:32:59,948 --> 00:33:02,616 - Buen provecho. - Mmm. 518 00:33:02,651 --> 00:33:05,286 ♪ y tu amor es verdadero ♪ 519 00:33:07,556 --> 00:33:11,192 ♪ que me amas, cariño ♪ 520 00:33:11,226 --> 00:33:13,494 ♪ tanto como te amo ♪ 521 00:33:15,264 --> 00:33:21,001 ♪ y, cariño, te amo ♪ 522 00:33:38,186 --> 00:33:44,925 Entonces, ¿crees que hubo ¿Un cómplice y un coche de fuga? 523 00:33:44,960 --> 00:33:47,527 Tu papá llamó. 524 00:33:47,562 --> 00:33:48,963 Lo conoces. 525 00:33:48,997 --> 00:33:54,366 Le gusta hablar de las cosas antes de irse a la cama. 526 00:33:58,005 --> 00:33:59,338 Tenemos gafas. 527 00:34:01,208 --> 00:34:04,510 Sabe diferente en un vaso. 528 00:34:04,544 --> 00:34:06,178 Molly baja, ¿vale? 529 00:34:06,213 --> 00:34:08,147 Mmmm. 530 00:34:08,181 --> 00:34:12,685 Ah, ya sabes, Lo olvidé antes-- 531 00:34:12,720 --> 00:34:14,854 ella te hizo algo en la escuela hoy. 532 00:34:14,888 --> 00:34:16,187 ¿Sí? 533 00:34:19,191 --> 00:34:21,960 ella sabe No fumo, ¿verdad? 534 00:34:21,995 --> 00:34:23,294 Podrías empezar. 535 00:34:25,397 --> 00:34:28,867 Mmm. 536 00:34:28,901 --> 00:34:31,803 Tu papá dijo que terminaría Domingo con armadura. 537 00:34:31,838 --> 00:34:33,204 Puaj. Caray. 538 00:34:33,239 --> 00:34:35,641 Enciendes un soufflé en llamas-- 539 00:34:56,948 --> 00:34:59,916 entonces me estoy emocionando sobre este seminario. 540 00:34:59,951 --> 00:35:01,451 - ¿El cual? - ¿Recuerdas, cariño? 541 00:35:01,485 --> 00:35:03,386 Es el próximo fin de semana. Constanza me lleva. 542 00:35:03,420 --> 00:35:04,387 Fuente de vida. 543 00:35:04,421 --> 00:35:05,921 Todo el mundo lo está haciendo. 544 00:35:05,956 --> 00:35:07,657 Oh sí. 545 00:35:07,691 --> 00:35:09,159 Realmente creo que este curso 546 00:35:09,193 --> 00:35:11,561 me ayudará a actualizar, ya sabes, completamente. 547 00:35:11,595 --> 00:35:14,063 Reexaminar viejos patrones reflejos-- 548 00:35:14,097 --> 00:35:16,966 los que guardan mi vida de trabajar. 549 00:35:17,000 --> 00:35:19,402 Desde... 550 00:35:19,436 --> 00:35:21,371 Porque lo estamos haciendo muy bien, ¿sí? 551 00:35:21,405 --> 00:35:23,306 Oh sí. 552 00:35:23,340 --> 00:35:25,708 Sólo me refiero a mí, ¿sabes? 553 00:35:25,742 --> 00:35:27,109 Como persona. 554 00:35:27,144 --> 00:35:28,043 - Sí. - Sí. 555 00:35:30,647 --> 00:35:33,948 Bueno, Bud volvió a preguntar. si estuviera interesado 556 00:35:33,983 --> 00:35:37,118 tal vez en hacerse cargo la carnicería. 557 00:35:37,153 --> 00:35:38,487 Mmm. 558 00:35:38,521 --> 00:35:41,323 Dijo que está pensando en retirarse. fin de año. 559 00:35:41,357 --> 00:35:44,059 acababa de tener fin de año, ¿eh? 560 00:35:44,093 --> 00:35:45,594 Sí, supongo que quiere decir este año, 561 00:35:45,628 --> 00:35:48,497 pero ¿no sería genial? 562 00:35:51,067 --> 00:35:52,301 Yo soy dueño de la tienda, 563 00:35:52,335 --> 00:35:54,036 tal vez te hagas cargo el salón un día. 564 00:35:54,070 --> 00:35:57,906 Ya sabes, a menos que tengamos toda una camada de niños para entonces. 565 00:35:59,942 --> 00:36:02,811 Sí, eso es-- Hablamos de eso. 566 00:36:05,381 --> 00:36:07,148 Lo estamos intentando pero lleva tiempo, ¿sabes? 567 00:36:07,182 --> 00:36:08,116 Sí. 568 00:36:08,150 --> 00:36:09,818 Sí, por supuesto. 569 00:36:09,852 --> 00:36:14,422 Aunque, eh... cariño... 570 00:36:14,456 --> 00:36:17,759 "intentar"... quiero decir, la última vez que lo comprobé, 571 00:36:17,793 --> 00:36:21,696 solo hay una manera para tener un bebé, ¿sabes? 572 00:36:21,731 --> 00:36:23,797 Hizo eso el fin de semana pasado, ¿no? 573 00:36:23,832 --> 00:36:25,098 Fue Bear Lake el fin de semana pasado. 574 00:36:25,133 --> 00:36:26,199 dijiste no querías-- 575 00:36:26,234 --> 00:36:28,802 - no con Kevin y Sally-- - Honorable. 576 00:36:28,837 --> 00:36:32,239 Yo solo-- yo solo-- uh-- 577 00:36:32,273 --> 00:36:35,910 Simplemente te amo, es todo. 578 00:36:35,944 --> 00:36:38,846 Tanto, tanto. 579 00:36:40,615 --> 00:36:43,584 Y vamos, Nuestros hijos serían increíbles. 580 00:36:47,221 --> 00:36:48,255 ¡Oh, dispara! 581 00:36:48,289 --> 00:36:49,189 Aquí. 582 00:36:49,223 --> 00:36:50,524 Cariño, déjame... 583 00:36:50,559 --> 00:36:52,092 No, está bien. 584 00:36:52,126 --> 00:36:53,293 Yo soy... soy tal un torpeza a veces. 585 00:36:54,328 --> 00:36:55,529 ¿Qué diablos? 586 00:36:55,563 --> 00:36:58,365 Yo también te amo, cariño. tanto, tanto. 587 00:36:58,399 --> 00:37:04,037 Quizás deberíamos... Quizás lo haga ahora mismo. 588 00:37:04,072 --> 00:37:05,172 ¿Aquí? 589 00:37:05,206 --> 00:37:08,075 No, tonto. En el dormitorio. 590 00:37:08,109 --> 00:37:09,242 Vamos. 591 00:37:12,547 --> 00:37:14,146 Caray. mejor voy a ver que eso... 592 00:37:14,181 --> 00:37:15,714 Podemos-- 593 00:37:15,748 --> 00:37:17,516 Me pondré ese camisón te gusta. 594 00:37:19,886 --> 00:37:22,588 ¿Qué...? 595 00:37:22,622 --> 00:37:25,391 ¿Cariño? 596 00:37:39,072 --> 00:37:41,039 ¿No te lo dije? 597 00:37:41,074 --> 00:37:43,141 Como que golpeé a un ciervo. 598 00:37:44,343 --> 00:37:46,177 Golpeaste un... 599 00:37:48,514 --> 00:37:50,315 ¿Estás... estás bien? 600 00:37:50,349 --> 00:37:53,551 Sí, no, yo sólo soy, ya sabes, conmocionado, en su mayor parte. 601 00:37:55,854 --> 00:37:58,089 Caray. 602 00:38:03,862 --> 00:38:05,763 Bueno, seguro debería cubrir la mayoría-- 603 00:38:07,966 --> 00:38:10,901 En realidad, yo... creo Necesito sentarme, cariño. 604 00:38:11,970 --> 00:38:13,638 ¿Podemos ir? en la cocina? 605 00:38:18,843 --> 00:38:21,811 Diablos, cariño, ¿Trajiste el ciervo a casa? 606 00:38:25,617 --> 00:38:26,915 Cariño, no lo hagas. 607 00:38:31,921 --> 00:38:34,590 Honorable. 608 00:38:36,326 --> 00:38:38,561 Cariño, no lo hagas. 609 00:38:38,595 --> 00:38:42,431 ¡Cariño! ¡Regresar! 610 00:38:45,169 --> 00:38:48,037 No. 611 00:38:48,071 --> 00:38:50,039 Ah, caray. 612 00:38:50,073 --> 00:38:52,074 E-hay un-- 613 00:38:52,108 --> 00:38:53,909 Es un hombre. Hay un hombre en el... 614 00:39:27,310 --> 00:39:29,344 Dios mío. 615 00:39:30,879 --> 00:39:33,981 Ay dios mío. 616 00:39:34,016 --> 00:39:38,320 Oh... oh, Dios mío. 617 00:39:40,022 --> 00:39:40,988 Honorable. 618 00:39:41,023 --> 00:39:42,390 Caray, cariño. 619 00:39:42,425 --> 00:39:44,693 Lo siento. ¿Estás bien? 620 00:39:44,727 --> 00:39:47,161 No, es... Estoy bien. 621 00:39:48,697 --> 00:39:51,265 - Quien-- - Tienes que creerme. 622 00:39:51,299 --> 00:39:52,666 Yo-yo pensé que estaba muerto. 623 00:39:52,701 --> 00:39:54,000 ¿Qué? 624 00:39:54,035 --> 00:39:55,936 Cuando lo golpeé, Pensé que él era-- 625 00:39:55,970 --> 00:39:57,003 ¿Le pegaste? 626 00:40:01,710 --> 00:40:02,909 ¿Lo golpeaste con el auto? 627 00:40:02,944 --> 00:40:04,211 Tú... dijiste un ciervo. 628 00:40:30,872 --> 00:40:33,406 Le pegaste. 629 00:40:33,440 --> 00:40:36,276 ¿Por qué... por qué no fuiste a ¿La policía o el hospital? 630 00:40:38,646 --> 00:40:41,081 se acabó a la carretera, cariño. 631 00:40:41,115 --> 00:40:43,917 ¿Qué se suponía que debía hacer? 632 00:40:43,951 --> 00:40:46,853 Sí, entonces-- entonces lo trajiste a casa, 633 00:40:46,888 --> 00:40:50,223 preparé la cena-- Ayudante de hamburguesas. 634 00:41:01,334 --> 00:41:03,969 Entré en pánico, ¿vale? 635 00:41:10,777 --> 00:41:12,077 Nosotros... tenemos que llamar la policía. 636 00:41:12,112 --> 00:41:13,578 ¿Por qué no llamaste? la policia? 637 00:41:13,613 --> 00:41:14,914 - No. - Tenemos que-- Tal vez él no sea-- 638 00:41:14,948 --> 00:41:16,515 No, no. No. Yo-- Yo-- 639 00:41:16,549 --> 00:41:19,351 Cariño, escúchame. 640 00:41:19,385 --> 00:41:21,853 Lo atropellé. Golpea y corre. 641 00:41:21,887 --> 00:41:24,323 Y... y luego lo apuñalaste con una herramienta de jardinería. 642 00:41:24,357 --> 00:41:26,758 Los policías... ¿crees que ¿Nos van a creer? 643 00:41:26,793 --> 00:41:28,126 No sé. 644 00:41:28,160 --> 00:41:29,461 Pero... pero la gente va a búscalo. 645 00:41:29,495 --> 00:41:31,162 Pero... pero mira. Mirar. 646 00:41:31,197 --> 00:41:32,531 Tuve cuidado. 647 00:41:32,565 --> 00:41:35,300 Conduje por el camino de atrás todo el camino a casa. 648 00:41:35,335 --> 00:41:36,968 Condujiste el... 649 00:41:37,002 --> 00:41:39,003 Cariño, un hombre está muerto. 650 00:41:41,340 --> 00:41:43,741 Bueno, es por eso tenemos que limpiarlo y-- 651 00:41:43,775 --> 00:41:47,277 y decirle a la gente Le pegué a un ciervo o... 652 00:41:49,614 --> 00:41:51,482 Podríamos correr. 653 00:41:51,516 --> 00:41:53,250 ¿Qué? 654 00:41:53,284 --> 00:41:54,284 Ve a California. 655 00:41:54,319 --> 00:41:56,019 California-- 656 00:41:56,054 --> 00:41:58,456 No. 657 00:42:00,459 --> 00:42:02,326 Tenemos una vida aquí, cariño. 658 00:42:02,361 --> 00:42:04,528 Una familia. Voy a comprar la tienda. 659 00:42:04,563 --> 00:42:06,629 - Está bien, entonces. - Está bien, entonces. - Está bien, entonces. 660 00:42:06,864 --> 00:42:08,498 Y vamos a empezar una familia f. 661 00:42:08,533 --> 00:42:11,000 Bueno, empieza de nuevo. Estoy diciendo. 662 00:42:11,035 --> 00:42:12,669 No quiero. 663 00:42:12,703 --> 00:42:15,038 Vale, entonces... 664 00:42:15,073 --> 00:42:16,206 Tu-- 665 00:42:16,240 --> 00:42:18,375 Entonces, cariño, mírame. 666 00:42:20,811 --> 00:42:22,779 Si vamos a Aclara esto, 667 00:42:22,813 --> 00:42:25,182 entonces vamos a tener que límpialo. 668 00:42:25,216 --> 00:42:27,684 Finge que no sucedió. 669 00:42:27,718 --> 00:42:31,688 Porque si esto sale a la luz, si esto-- 670 00:42:31,722 --> 00:42:34,290 entonces todas las cosas quieres, 671 00:42:34,324 --> 00:42:36,725 que nosotros queremos-- eso se acabó. 672 00:42:39,429 --> 00:42:43,765 voy a la carcel y tal vez tú también. 673 00:42:43,800 --> 00:42:47,936 Y luego no hay tienda y sin familia. 674 00:42:47,971 --> 00:42:50,372 Sin niños. 675 00:42:58,715 --> 00:43:00,216 Bueno. 676 00:43:02,418 --> 00:43:05,386 Bien, entonces. Nosotros-- 677 00:43:05,421 --> 00:43:08,556 lo limpiamos. 678 00:43:08,591 --> 00:43:10,891 Lo limpiamos. 679 00:43:34,143 --> 00:43:40,181 Bueno, ¿deberíamos llamar a eso? ¿Sábado? 680 00:43:40,215 --> 00:43:42,283 Supongo que será mejor. 681 00:43:42,317 --> 00:43:45,453 Ella se levantará a las 5:00 de todos modos. con ganas de jugar a las muñecas. 682 00:43:45,487 --> 00:43:48,456 Y sé lo cariñoso que eres de tu tiempo jugando a las muñecas. 683 00:44:02,904 --> 00:44:06,040 Buenas noches, Señor Solverson. 684 00:44:06,075 --> 00:44:10,244 Buenas noches, señora Solverson. y todos los barcos en el mar. 685 00:44:41,176 --> 00:44:43,376 ¿O-Otto? 686 00:44:48,316 --> 00:44:51,151 ¡Otón! ¡No! 687 00:44:51,185 --> 00:44:52,419 ¡No! 688 00:44:52,453 --> 00:44:54,754 ¡Oh! ¡Otón! 689 00:44:54,788 --> 00:44:56,656 ¡Vivir! 690 00:44:56,690 --> 00:44:58,758 ¡Consigue al médico! ¡Vete ahora! 691 00:44:58,792 --> 00:45:00,860 ¡Ahora! 692 00:45:00,894 --> 00:45:03,029 Otón. Llama al médico. ¡Ir! 693 00:45:19,113 --> 00:45:20,913 _ 694 00:45:20,914 --> 00:45:24,684 Entonces, como ves en la página 16 del folleto, 695 00:45:24,718 --> 00:45:29,088 el componente principal de nuestra Estrategia de expansión del norte 696 00:45:29,123 --> 00:45:33,159 implica la absorción de el sindicato de la familia Gerhardt, 697 00:45:33,193 --> 00:45:37,329 con sede en Fargo, Dakota del Norte. 698 00:45:37,364 --> 00:45:40,166 Ahora, los Gerhardt controlan transporte y distribucion 699 00:45:40,200 --> 00:45:43,636 para todo el Norte del Medio Oeste. 700 00:45:43,670 --> 00:45:46,472 es un negocio familiar comenzó en 1931 701 00:45:46,506 --> 00:45:49,475 por Dieter Gerhardt... 702 00:45:50,510 --> 00:45:51,777 ...ahora fallecido, 703 00:45:51,811 --> 00:45:56,081 y asumido en 1950 por su hijo Otón. 704 00:45:56,115 --> 00:45:57,583 Ahora, no en el informe. 705 00:45:57,617 --> 00:45:59,885 pero de relevancia a esta reunión, 706 00:45:59,919 --> 00:46:01,853 El viejo Otto sufrió un derrame cerebral ayer. 707 00:46:01,888 --> 00:46:04,490 en el recinto familiar en Dakota del Norte. 708 00:46:04,524 --> 00:46:07,025 ¿Dejar a quién a cargo? 709 00:46:07,060 --> 00:46:09,761 No claro. 710 00:46:09,796 --> 00:46:15,267 Su esposa, Floyd, es dura. pero, ya sabes, una niña. 711 00:46:15,302 --> 00:46:20,037 Y luego están los tres hijos: Dodd, Bear y Rye. 712 00:46:20,072 --> 00:46:23,441 Y por supuesto todos quieren su oportunidad al trono, 713 00:46:23,475 --> 00:46:26,444 que los chicos en Investigación pensar proporciona 714 00:46:26,478 --> 00:46:30,548 una oportunidad táctica para nosotros moverse agresivamente 715 00:46:30,583 --> 00:46:34,586 adquirir o absorber su funcionamiento. 716 00:46:37,356 --> 00:46:39,557 Y si no puedes 717 00:46:39,592 --> 00:46:43,361 y la corriente ¿Los dueños de negocios se resisten? 718 00:46:44,896 --> 00:46:46,698 Liquidamos. 719 00:46:54,071 --> 00:46:55,539 Aprobado. 720 00:46:55,573 --> 00:47:00,977 Sincronización y correcciones por n17t01. www.addic7ed.com 721 00:47:01,011 --> 00:47:02,979 ♪ vete a dormir, pequeña ♪ 722 00:47:03,013 --> 00:47:05,048 ♪ vete a dormir, pequeña ♪ 723 00:47:05,082 --> 00:47:08,084 ♪ vete a dormir, pequeña ♪ 724 00:47:08,119 --> 00:47:11,988 ♪ tu mamá se ha ido y tu papá se quedará ♪ 725 00:47:12,022 --> 00:47:16,493 ♪ no dejó a nadie pero la nena ♪ 726 00:47:16,527 --> 00:47:18,995 ♪ vete a dormir, pequeña ♪ 727 00:47:19,029 --> 00:47:20,664 ♪ vete a dormir, pequeña ♪ 728 00:47:20,698 --> 00:47:22,666 ♪ vete a dormir, pequeña ♪ 729 00:47:22,700 --> 00:47:25,902 ♪ vete a dormir, pequeña ♪ 730 00:47:25,936 --> 00:47:29,839 ♪ todos se han ido en el algodón y el maíz ♪ 731 00:47:29,874 --> 00:47:34,278 ♪ no dejó a nadie pero la nena ♪ 732 00:47:34,312 --> 00:47:36,880 ♪ eres un dulce y pequeño bebé ♪ 733 00:47:36,914 --> 00:47:38,649 ♪ eres un dulce y pequeño bebé ♪ 734 00:47:38,683 --> 00:47:40,817 ♪ eres un dulce y pequeño bebé ♪ 735 00:47:40,851 --> 00:47:44,154 ♪ eres un dulce y pequeño bebé ♪ 736 00:47:44,188 --> 00:47:47,658 ♪ miel en la roca y el azúcar no para ♪ 737 00:47:47,692 --> 00:47:52,729 ♪ voy a traer una botella al bebe ♪ 738 00:47:52,764 --> 00:47:54,665 ♪ no llores, bebe lindo ♪ 739 00:47:54,699 --> 00:47:56,767 ♪ no llores, bebe lindo ♪ 740 00:47:56,801 --> 00:47:58,735 ♪ no llores, bebe lindo ♪ 741 00:47:58,770 --> 00:48:02,172 ♪ no llores, bebe lindo ♪ 742 00:48:02,206 --> 00:48:05,676 ♪ tu y yo y el diablo hace tres ♪ 743 00:48:05,710 --> 00:48:10,614 ♪ no necesito ningún otro amor, bebé ♪ 744 00:48:10,648 --> 00:48:12,649 ♪ vete a dormir, pequeña ♪ 745 00:48:12,684 --> 00:48:14,651 ♪ vete a dormir, pequeña ♪ 746 00:48:14,686 --> 00:48:16,720 ♪ vete a dormir, pequeña ♪ 747 00:48:16,754 --> 00:48:19,889 ♪ vete a dormir, pequeña ♪ 748 00:48:19,924 --> 00:48:23,893 ♪ vamos, pon tus huesos sobre las piedras de alabastro ♪ 749 00:48:23,928 --> 00:48:27,564 ♪ y sé mi siempre amoroso bebé ♪ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net